Eça de Queirós’un “Cartas de Inglaterra” adlı eseri, 1874 ile 1888 yılları arasında yazılmış bir gazetecilik koleksiyonudur. Bu “İngiltere’den Mektuplar”, yazarın Portekiz konsolosluk görevleri sırasında İngiliz toplumu, kültürü ve imparatorluk meseleleri hakkında yaptığı derinlemesine gözlemleri içermektedir. Lizbon’daki bir gazeteye yazan Queirós, Noel geleneklerinden çocuk edebiyatına, İngiltere’nin Afganistan, İrlanda ve Mısır’daki çatışmalarına kadar birçok konuyu ele almaktadır. Kozmopolit ancak eleştirel bu bakış açısı, İngiliz toplumu ve imparatorluğuna karşı derin bir şüphecilikle birlikte, İngiliz yaşamına duyulan ilgiyi de ortaya koymaktadır.