Bernardim Ribeiro’nun “Saudades: Bir Kızın ve Genç Kadının Hikayesi” adlı eseri, Portekizce dilinde yazılmış ve ilk kez 1554 yılında yayımlanmış bir pastoral romandır. İber Yarımadası’nın ilk pastoral romanı olan bu eser, hüzünlü bir itirafla başlar: Genç bir kız, babasının evinden uzak diyarlara götürülür. Orada mutluluğu bulur; ancak kısa süre sonra her şey değişir. Artık yaşadığı üzüntülerden çok, bir zamanlar sahip olduğu mutluluk için yas tutmaktadır. Klasik yazarlardan esinlenen Ribeiro, özlem ve kayıp temalarını işleyerek bu hikayeyi kaleme almıştır.
Bu kitap hakkındaki Wikipedia sayfası: pt.wikipedia.org/wiki/Menina_e_Mo%C3%A7a