Roughing It
マーク・トウェインによる『ラフィング・イット』は、1870年から71年にかけて執筆され、1872年に出版された半自伝的な旅行記である。この作品では、若き日のトウェインが1861年から1867年にかけてアメリカ西部を旅していく様子が記録されており、兄と共に馬車でネバダ準州へ向かう旅も描かれている。ソルトレイクシティを訪れた後は金鉱探しや不動産投機にも携わり、ハワイへの旅行も経験した。トウェインは、作家としてのキャリアを形作ることになるこれらの多彩な体験を綴っており、後年の傑作たちに共通する粗野で力強いユーモアもこの中で見て取れる。
この本に関するウィキペディアのページ： en.wikipedia.org/wiki/Roughing_It