The Upanishads
इस किताब के बारे में
स्वामी परमानंद द्वारा रचित “उपनिषदें” एक दार्शनिक ग्रंथ है; इसकी उत्पत्ति संभवतः भारत की प्राचीन आध्यात्मिक परंपराओं से हुई। इन्हें प्राचीन काल का ग्रंथ माना जाता है, हालाँकि अक्सर इसे वैदिक काल में ही शामिल किया जाता है। यह ग्रंथ रहस्यमय एवं आध्यात्मिक विचारों का संग्रह है; इसमें आत्मा, अस्तित्व एवं अंतिम वास्तविकता के बारे में गहन चिंतन प्रस्तुत किया गया है। इसमें दी गई ज्ञान-रचनाएँ समय एवं संस्कृति से परे हैं, एवं विशेष रूप से आत्मा (अत्मन) एवं ईश्वर (ब्रह्मान) की एकता पर जोर दिया गया है। इस ग्रंथ की भूमिका में अनुवादक की इच्छा स्पष्ट रूप से व्यक्त की गई है – इन प्राचीन शिक्षाओं को अधिक लोगों तक पहुँचाना। इसमें “उपनिषदों” को वैदिक दर्शन का मूलभूत पहलू बताया गया है, एवं वेदों में पाई जाने वाली अनुष्ठानिक प्रथाओं की तुलना “उपनिषदों” में पाए जाने वाली आत्म-चिंतन एवं आध्यात्मिक खोज से की गई है। प्रस्तावना में इस ग्रंथ के अनुवादों की ऐतिहासिक प्रक्रिया एवं इसमें निहित मौलिक सत्यों को जानने की लोगों की इच्छा का भी उल्लेख किया गया है; अंत में पाठकों से आग्रह किया गया है कि वे इन लेखों को आध्यात्मिकता एवं आत्म-चिंतन की मानसिकता से पढ़ें, ताकि उन्हें इसमें दी गई गहरी दार्शनिक चर्चाओं को समझने में सुविधा हो सके।
