White nights, and other stories
دربارهٔ این کتاب
«شب‌های روشن و داستان‌های دیگر» اثر فئودور داستایفسکی مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که در میانهٔ قرن نوزدهم نوشته شده‌اند. داستان عنوان مجموعه، «شب‌های روشن»، دربارهٔ راوی بی‌نامی است که در سن‌پترزبورگ زندگی‌ای منزوی دارد و به‌طور غیرمنتظره‌ای با زن جوان مرموزی به نام ناستنکا ارتباطی پیدا می‌کند. این مجموعه از دریچهٔ بینش عمیق روان‌شناختی داستایفسکی، مضامینی چون تنهایی، اشتیاق و پیچیدگی‌های روابط انسانی را بررسی می‌کند. در آغاز «شب‌های روشن»، راوی هنگامی که در سن‌پترزبورگ پرسه می‌زند، احساس ویرانی و بی‌کسی خود را توصیف می‌کند و در حالی که شهر برای تابستان خالی می‌شود، به تنهایی عمیق خویش می‌اندیشد. او با ناستنکا روبه‌رو می‌شود که کنار کانال اشک می‌ریزد و در تعامل میان آن دو، پیوندی ظریف شکل می‌گیرد. راوی که از خجالت سرشار است، در برابر پیشروی ناخواستهٔ مردی مست، به او احساس امنیت می‌بخشد. گفت‌وگوی آن‌ها چیزهای بسیاری دربارهٔ اشتیاقشان به برقراری ارتباط و آشفتگی درونی‌شان آشکار می‌کند و زمینه را برای رابطه‌ای پرشور، هرچند پیچیده، فراهم می‌سازد؛ رابطه‌ای که احساسات ناگفته و رؤیاهای درهم‌تنیده با واقعیت آن را رقم می‌زنند. با گذشت شب، شیفتگی راوی به ناستنکا عمیق‌تر می‌شود، اما به نظر می‌رسد قلب او از پیش به شخص دیگری وابسته است و این امر تنشی دردناک پدید می‌آورد که نمونهٔ داستان‌گویی گیرا و اثرگذار داستایفسکی است.
