”Válogatott magyar népdalok” av János Erdélyi är en samling folkvisor som sammanställdes i mitten av 1800-talet. Denna antologi innehåller ett urval ungerska folkmelodier med tonvikt på teman som kärlek, natur och det ungerska folkets kulturliv. Boken fungerar som ett fönster mot sin tids arv och seder och bevarar en rik väv av lyriska uttryck som förts vidare från generation till generation. I början av samlingen finns ett förord av sammanställaren János Erdélyi, som lägger grunden för förståelsen av dessa sångers betydelse som en del av den ungerska folktraditionen. Han noterar att insamlingen av folkmelodier fortfarande pågår och uppmanar andra entusiaster att bidra. Efter inledningen presenteras en mängd kärleksvisor som uppvisar känslouttryck av längtan, tillgivenhet och hjärtesorg, ofta mot bakgrund av vardagsliv och natur. Varje verk återspeglar sin tids stämningar och ger läsaren inblick i det ungerska folkets kulturella värderingar och konstnärliga anda.