Etymologisches Wörterbuch der deutschen Seemannssprache
Tietoa kirjasta
Gustav Goedelin ”Etymologisches Wörterbuch der deutschen Seemannssprache” on 1900-luvun alussa kirjoitettu erikoistunut hakuteos. Kirja tarjoaa syvällisen katsauksen saksan merenkulkukielessä käytettyihin termeihin ja ilmauksiin sekä käsittelee niiden alkuperää, merkityksiä ja käyttöä. Sen tavoitteena on säilyttää ja selventää merenkulun sanastoa, mikä tekee siitä arvokkaan lähteen historioitsijoille, kielitieteilijöille ja merenkulkuperinteistä kiinnostuneille. Teoksen alussa esitellään sanakirjan rakenne ja tarkoitus sekä korostetaan etymologian merkitystä merenkulkukulttuurin rikkaan sanaston ymmärtämisessä. Siinä esitellään A- ja B-kirjaimilla alkavia hakusanoja, kuten ”Abfahrtssignal” (lähtömerkki) ja ”Admiral” (amiraali), sekä käsitellään niiden historiallista alkuperää ja merkityksiä. Kukin termi sijoitetaan merenkulun asiayhteyteen, mikä havainnollistaa merenkulkukielen kehittymistä ajan mittaan. Tämä on merkityksellistä kaikille merenkulun historiaa tutkiville tai erikoisalojen kielitieteestä kiinnostuneille.
