Etymologisches Wörterbuch der deutschen Seemannssprache
Om denne boken
«Etymologisches Wörterbuch der deutschen Seemannssprache» av Gustav Goedel er et spesialisert oppslagsverk skrevet tidlig på 1900-tallet. Boken gir en grundig gjennomgang av termer og uttrykk som brukes i det tyske nautiske språket, og beskriver deres opprinnelse, betydning og bruk. Den har som mål å bevare og klargjøre det maritime ordforrådet, noe som gjør den til en verdifull ressurs for historikere, lingvister og personer som er interessert i sjøfartstradisjoner. I begynnelsen av verket gis det en oversikt over ordbokens struktur og formål, samtidig som betydningen av etymologi for forståelsen av den maritime kulturens rike ordforråd fremheves. Det presenteres ulike oppslagsord som begynner med bokstavene «A» og «B», med en nærmere beskrivelse av spesifikke nautiske termer som «Abfahrtssignal» (avgangssignal) og «Admiral» (admiral), samt deres historiske opprinnelse og betydning. Hvert begrep settes inn i en sjøfartskontekst, noe som illustrerer utviklingen av det nautiske språket over tid og er relevant for alle som studerer maritim historie eller er interessert i språkvitenskap innen spesialiserte fagområder.
