Etymologisches Wörterbuch der deutschen Seemannssprache
Пра гэту кнігу
«Этымалагічны слоўнік нямецкай марской мовы» Густава Гёдэля — спецыялізаваны даведнік, напісаны ў пачатку XX стагоддзя. У кнізе падрабязна разглядаюцца тэрміны і выразы, якія выкарыстоўваюцца ў нямецкай марской мове, апісваюцца іх паходжанне, значэнні і ўжыванне. Яна заклікана захоўваць і тлумачыць марскую лексіку, што робіць яе каштоўнай крыніцай для гісторыкаў, мовазнаўцаў і ўсіх, хто цікавіцца традыцыямі мараплаўства. У пачатку працы даецца агляд структуры і прызначэння слоўніка, падкрэсліваецца важнасць этымалогіі для разумення багатай лексікі марской культуры. У ёй прадстаўлены розныя артыкулы, якія пачынаюцца з літар «A» і «B», з падрабязным апісаннем асобных марскіх тэрмінаў, такіх як «Abfahrtssignal» (сігнал адплыцця) і «Admiral» (адмірал), а таксама іх гістарычнага паходжання і значэнняў. Кожны тэрмін разглядаецца ў кантэксце мараплаўства, што ілюструе развіццё марской мовы з цягам часу і мае значэнне для кожнага, хто вывучае марскую гісторыю або цікавіцца лінгвістыкай спецыялізаваных галін.
