Etymologisches Wörterbuch der deutschen Seemannssprache
Kitob haqida
Gustav Goedelning “Etymologisches Wörterbuch der deutschen Seemannssprache” asari XX asr boshlarida yozilgan maxsus ma’lumotnoma asaridir. Kitob nemis dengizchilik tilida qo‘llanadigan atama va iboralarni chuqur o‘rganib, ularning kelib chiqishi, ma’nolari va qo‘llanishini batafsil bayon qiladi. U dengizchilikka oid lug‘at boyligini saqlash va tushuntirishga qaratilgan bo‘lib, tarixchilar, tilshunoslar hamda dengizchilik an’analariga qiziquvchilar uchun qimmatli manba hisoblanadi. Asarning boshlanishida lug‘atning tuzilishi va maqsadi haqida umumiy ma’lumot berilib, dengizchilik madaniyatining boy lug‘at boyligini tushunishda etimologiyaning ahamiyati ta’kidlanadi. Unda “A” va “B” harflari bilan boshlanadigan turli maqolalar, jumladan, “Abfahrtssignal” (jo‘nab ketish signali) va “Admiral” (admiral) kabi muayyan dengizchilik atamalari, shuningdek, ularning tarixiy kelib chiqishi va ma’nolari batafsil yoritiladi. Har bir atama dengizchilik kontekstida izohlanib, vaqt o‘tishi bilan dengizchilik tilining rivojlanishi ko‘rsatiladi; bu esa dengiz tarixi bilan shug‘ullanuvchi yoki maxsus sohalar lingvistikasiga qiziquvchi har bir kishi uchun muhimdir.
