Etymologisches Wörterbuch der deutschen Seemannssprache
Over dit boek
‘Etymologisches Wörterbuch der deutschen Seemannssprache’ van Gustav Goedel is een gespecialiseerd referentiewerk dat werd geschreven in de vroege 20ste eeuw. Het boek biedt een uitgebreide beschrijving van de termen en uitdrukkingen die worden gebruikt in de Duitse zeemanstaal, waarbij de oorsprong, betekenis en toepassing ervan worden uitgelicht. Het doel is om het maritieme woordgebruik te behouden en te verduidelijken, waardoor dit boek een waardevolle bron is voor historici, taalwetenschappers en alle personen die geïnteresseerd zijn in zeemanschappen en -tradities. In het begin van het werk wordt een overzicht gegeven van de structuur en het doel van het woordenboek, waarbij de belangrijkheid van etymologie wordt benadrukt voor het begrijpen van het rijke maritieme woordgebruik. Er worden verschillende lemma’s gepresenteerd, beginnend met de letters ‘A’ en ‘B’, waaronder specifieke zeemanselijke termen als ‘Abfahrtssignal’ (afvaartssignaal) en ‘Admiral’ (admiraal), samen met hun historische oorsprong en betekenis. Elke term wordt in de context van zeemanschap geplaatst, waardoor de ontwikkeling van de zeemanstaal door de tijd wordt duidelijk gemaakt. Dit is van belang voor iedereen die zich bezighoudt met maritieme geschiedenis of geïnteresseerd is in de taalwetenschap van gespecialiseerde gebieden.
