Kalman Mikshatning «Öreg szekér fakó hám: Yangi hikoyalar» asari XX asr boshlarida yozilgan qisqa hikoyalar to‘plamidir. Bu asar o‘sha davrdagi Vengriyaning ijtimoiy-madaniy hayotini aks ettirib, folklor, yumor va ijtimoiy mulohaza unsurlarini uyg‘unlashtirgan bo‘lishi mumkin. Turli hikoyalar orqali o‘quvchilar o‘ziga xos venger muhitida tasvirlangan, an’ana va zamonaviylik mavzularini yorituvchi yorqin qahramonlar hamda ularning o‘zaro munosabatlariga duch kelishlari mumkin. To‘plamning boshida ekkan ikki jo‘ka daraxtidan nihoyatda faxrlanadigan yer egasi Lanyi Palga markazlashgan hikoya beriladi. Daraxtlarga bo‘lgan mehr-muhabbati deyarli vasvasaga aylanadi: u daraxtlarni parvarish qiladi va ularning go‘zalligini qadrlaydi. Matn inson hayotining tabiat bilan chambarchas bog‘liqligini, shuningdek daraxtlar hamda Palning o‘zi bilan bog‘liq yaqinlashib kelayotgan yo‘qotish tuyg‘usini ochib beradi. Voqealar rivojlanar ekan, unda o‘lim, meros va inson xatti-harakatlarining oqibatlari mavzulariga ishora qilinadi hamda falsafiy ohanglar va inson his-tuyg‘ularining o‘zlari yashaydigan muhit bilan munosabatidagi murakkabliklarga boy hikoya uchun zamin yaratiladi.