«Öreg szekér fakó hám: Újabb elbeszélések» Кальмана Міксата — гэта зборнік кароткіх апавяданняў, напісаных у пачатку XX стагоддзя. Верагодна, гэты твор адлюстроўвае сацыяльна-культурнае жыццё Венгрыі таго перыяду, спалучаючы элементы фальклору, гумару і сацыяльнага каментарыя. У розных апавяданнях чытачы могуць сустрэць ярка выпісаных персанажаў і іх узаемадзеянне ў выразна венгерскім кантэксце, а таксама тэмы традыцыі і сучаснасці. Пачатак гэтага зборніка знаёміць з апавяданнем пра Ланя Пала, землеўладальніка, які вельмі ганарыцца дзвюма ліпамі, пасаджанымі ім. Яго прывязанасць да дрэў становіцца амаль дакучлівай: ён клапоціцца пра іх і шануе іх прыгажосць. Тэкст раскрывае перапляценне чалавечага жыцця з прыродай, а таксама прадчуванне страты, якая пагражае і дрэвам, і самому Палу. Па меры развіцця сюжэта намякаецца на тэмы смяротнасці, спадчыны і наступстваў чалавечых учынкаў, ствараючы аснову для аповеду, напоўненага філасофскімі падтэкстамі і складанасцю чалавечых эмоцый у іх узаемаадносінах з навакольным асяроддзем.