"Öreg szekér fakó hám: Újabb elbeszélések" av Kálmán Mikszáth är en samling noveller skrivna i början av 1900-talet. Verket återspeglar sannolikt Ungerns sociokulturella liv under denna period och förenar inslag av folklore, humor och samhällskritik. Genom de olika berättelserna kan läsarna förvänta sig att möta levande tecknade gestalter och deras samspel i en specifikt ungersk kontext, där teman som tradition och modernitet utforskas. Samlingen inleds med en berättelse om Lányi Pál, en godsägare som är mycket stolt över två lindträd han har planterat. Hans fäste vid träden blir nästan tvångsmässigt när han vårdar dem och skattar deras skönhet högt. Texten visar hur människoliv flätas samman med naturen, liksom en känsla av förestående förlust som gäller både träden och Pál själv. Allteftersom berättelsen utvecklas antyds teman som dödlighet, arv och följderna av mänskliga handlingar, vilket lägger grunden för en berättelse fylld av filosofiska undertoner och människans känslomässiga komplexitet i förhållande till sin omgivning.