Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross
دربارهٔ این کتاب
«کتاب تصویری ادموند دولاک برای صلیب سرخ فرانسه» اثر ادموند دولاک، مجموعه‌ای از افسانه‌ها و داستان‌هایی است که این هنرمند نامدار آن‌ها را تصویرگری کرده است و احتمالاً در اوایل قرن بیستم پدید آمده‌اند. این اثر مصور شامل داستان‌های کلاسیک گوناگونی از فرهنگ‌های مختلف، از جمله فولکلور چینی، ایرانی و فرانسوی، است و سبک هنری دولاک را که همراه داستان‌هاست به نمایش می‌گذارد. داستان‌ها می‌کوشند با طرح‌های خیال‌انگیز و عمق فرهنگی، خوانندگان را مسحور کنند و در عین حال در خدمت هدفی خیریه برای صلیب سرخ فرانسه باشند. کتاب با مقدمه‌ای آغاز می‌شود که بر هدف از آفرینش آن تأکید دارد و نیاز به حمایت از سربازان زخمی فرانسوی در دوران دشوار را برجسته می‌کند. پس از آن، نخستین داستان، «داستان پرندهٔ فِنگ»، ارائه می‌شود که ماجرای تای‌خای، شاهزاده‌ای را روایت می‌کند که خواب دوشیزه‌ای زیبا را می‌بیند. او که نومیدانه در جست‌وجوی یافتن اوست، به سوی پرنده‌ای جادویی به نام فِنگ‌هوانگ هدایت می‌شود؛ پرنده‌ای که قول می‌دهد به او در یافتنش کمک کند. این داستان حال‌وهوایی از اشتیاق و ماجراجویی ایجاد می‌کند و درون‌مایه‌های عشق و سرنوشت را به تصویر می‌کشد؛ درون‌مایه‌هایی که در دیگر داستان‌های این مجموعه نیز طنین‌اندازند و آن را به خواندنی افسونگر برای دوستداران افسانه‌ها تبدیل می‌کنند.
