Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross
この本について
エドムンド・デュラックによる『フランス赤十字のための絵本』（Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross）は、著名な画家が挿絵を施した童話と物語の集成で、20世紀初頭に生まれたものと考えられる。この挿絵入りの作品は、中国、ペルシア、フランスの民間伝承を含むさまざまな文化圏の古典的な物語を収め、物語に寄り添うデュラックの画風を示している。物語は、空想的な筋立てと文化的な深みで読者を魅了することを目指す一方、フランス赤十字のための慈善にも寄与する。本書の冒頭は、その制作の目的を強調する序文から始まり、困難な時期に負傷したフランス兵への支援の必要性を浮き彫りにする。これに続き、最初の物語「鳥フェンの物語」（The Story of the Bird Feng）が提示され、美しい乙女を夢見る王子タ＝カイ（Ta-Khai）の物語が語られる。彼女を必死に探す彼は、魔法の鳥フェン＝ホワン（Feng-Hwang）のもとへ導かれ、その鳥は彼女を見つけ出す助けになると約束する。この物語は、憧れと冒険の調子を定め、愛と運命の主題を描き出し、それらはこの集成に収められた他の物語にも響き渡り、童話を愛する人にとって魅惑的な読み物となっている。
