„Fünf ausgewählte Kurzgeschichten“ von D. H. Lawrence ist eine Sammlung von Kurzgeschichten, die Anfang des 20. Jahrhunderts verfasst wurden. Das Buch thematisiert Beziehungen zwischen Menschen, emotionale Komplexität sowie die Nuancen des Alltagslebens. Zu den bemerkenswerten Charakteren gehören der introvertierte Francis und die junge Anna, die in den erzählten Geschichten mit familiären Dynamiken sowie ihren eigenen, miteinander verflochtenen Gefühlen umgehen müssen. Der Beginn der Sammlung stellt uns die Schwestern Francis und Anna vor – zwei Frauen mit gegensätzlichen Persönlichkeiten, die in einer ruhigen, doch angespannten Umgebung interagieren. Francis, die ältere Schwester, wird als stimmungsunterschwellig und in Gedanken versunken dargestellt, während Anna jugendliche Begeisterung und Naivität verkörpert. Ihr Dialog offenbart ihre unterschiedlichen Sichtweisen auf Leben, Beziehungen und gesellschaftliche Erwartungen und deutet auf tiefere emotionale Strömungen hin. Die idyllische ländliche Kulisse spiegelt die Komplexitäten ihrer Interaktionen wider und bereitet den Boden für die persönlichen Entdeckungen, für die Lawrence in all seinen Werken bekannt ist.
Enthält Übersetzungen von: „Zweitbest“ – „Lächeln“ – „Die Taufe“ – „Der Schatten im Rosengarten“ – „Dinge“.