« Cinq nouvelles sélectionnées » de D. H. Lawrence est une collection de récits courts écrits au début du XXe siècle. Ce recueil explore des thèmes tels que les relations humaines, la complexité émotionnelle et les nuances de la vie quotidienne. Parmi les personnages principaux figurent Francis, introspectif et perdu dans ses pensées, ainsi qu’Anna, jeune fille pleine d’énergie et de naïveté. Leurs interactions se déroulent dans un cadre serein mais chargé de tensions. Francis, la sœur aînée, est présentée comme sombre et préoccupée, tandis qu’Anna incarne l’exubérance et l’innocence de la jeunesse. Leurs dialogues révèlent leurs différentes perspectives sur la vie, les relations humaines et les attentes de la société, tout en laissant entrevoir des courants émotionnels plus profonds. Le cadre rural paisible sert d’écrin à ces interactions complexes, préparant le terrain aux explorations intérieures qui sont caractéristiques de l’œuvre de Lawrence.
Contient les traductions des textes suivants : « Deuxième meilleur choix », « Sourire », « La cérémonie de baptême », « L’ombre dans le jardin de roses », « Des choses… ».