Elektitaj fabloj de J. de La Fontaine
O této knize
„Elektitaj fabloj de J. de La Fontaine“ Jeana de La Fontaina je sbírka bajek přeložených do esperanta, pravděpodobně sepsaná koncem 19. století. Text je reinterpretací klasických bajek připisovaných starověkému vypravěči Ezopovi; témata se soustřeďují na morální poučení zprostředkovaná příběhy s antropomorfizovanými zvířaty. Úvod díla obsahuje předmluvu, která zdůrazňuje význam bajek při předávání mravního naučení a zamýšlí se nad obtížemi překladu literárních děl do esperanta, umělého mezinárodního jazyka. Připravuje půdu vysvětlením kontextu a motivace překladu s cílem ukázat, že esperanto dokáže účinně vyjádřit bohaté literární tradice. Po úvodu první bajka s názvem „Cikáda a mravenec“ uvádí příběh o nedbalé cikádě, která zpívá celé léto, zatímco pilný mravenec se připravuje na zimu; slouží jako varovný příběh o prozíravosti a odpovědnosti.
