המציאות בעולם הרשמי" מאת בויואן לי הוא רומן שנכתב בין השנים 1901 ל-1906, בתקופת אחרית שושלת צ'ינג. יצירה זו הסאטירית חושפת את השחיתות וההתפוררות של הביורוקרטיה הציבורית בסין, באמצעות מעל 800 דמויות ומספר רב של פרקים. הסיפור המתפרש על פני יותר מ-1,000 עמודים משלב בין התדרדרותה של המדינה, מעמד הנשים, אופיו של האדם הביורוקרטי, תפקיד האימפריאליזם והסחרת היחסים בין אנשים. כל פרק מציג היבטים שונים של הדעיכה המוסרית של המערכת הרשמית, ובכך מהווה, לדברי מלומדים, ביקורת מادיאליסטית חזקה על החברה הסינית – ויצירת מופת של ספרות הסאטירה.