O Retrato da Corrupção Burocrática” de Boyuan Li é um romance escrito entre 1901 e 1906, durante o final da dinastia Qing. Esta obra satírica expõe a corrupção e a desintegração da burocracia civil chinesa através de mais de 800 personagens e inúmeros episódios. A narrativa abrangente entrelaça o declínio do Estado, a situação das mulheres, as personalidades burocráticas, o papel do imperialismo e a comercialização dos relacionamentos humanos. Cada episódio revela diferentes aspectos da decadência moral do funcionalismo público, criando o que os estudiosos consideram uma poderosa crítica materialista à sociedade chinesa e uma obra-prima da escrita satírica.