„Příběhy z úřadního světa“ od Boyuana Li je román napsaný v letech 1901 až 1906 během pozdní dynastie Čching. Toto satirické dílo prostřednictvím více než 800 postav a četných epizod odhaluje korupci a rozklad čínské byrokracie. Rozsáhlý příběh propojuje úpadek státu, postavení žen, charakteristiky byrokratických osobností, roli imperialismu a komercializaci lidských vztahů. Každá epizoda odhaluje různé aspekty morálního úpadku úřednické sféry, čímž vzniká to, co odborníci označují za silnou materialistickou kritiku čínské společnosti a nápaditý mistrovský dílo satirické literatury.