« Le Récit véridique de la bureaucratie » de Boyuan Li est un roman écrit entre 1901 et 1906, à la fin de la dynastie Qing. Cette œuvre satirique dénonce la corruption et le déclin de la bureaucratie civile chinoise à travers plus de 800 personnages et de nombreux épisodes. Ce récit vaste et complexe met en évidence la dégradation de l’État, la condition des femmes, les comportements des fonctionnaires, le rôle de l’impérialisme ainsi que la commercialisation des relations humaines. Chaque épisode révèle différents aspects de la déchéance morale de la bureaucratie, créant ce que les spécialistes considèrent comme une critique matérialiste puissante de la société chinoise et un chef-d’œuvre original dans le genre de l’écriture satirique.