Koreanska–engelsk ordbok” av Leon Kuperman är en tvåspråkig referensbok skriven i början av 2000-talet. Denna ordbok fungerar som en omfattande resurs som ger översättningar och betydelser för koreanska ord och uttryck på engelska. Den är särskilt anpassad för språkinlärare, resenärer samt alla som vill förstå det koreanska språket bättre. Ordboken innehåller ett omfattande utbud av koreansk ordförråd, organiserat alfabetiskt, tillsammans med motsvarande engelska betydelser och exempel på användning. Bemärkningsvärt är att den även erbjuder fonetiska transkriptioner samt insikter i grammatikaliska nyanser, vilket hjälper språkinlärare att uttala ord korrekt och förstå deras sammanhang. Innehållet omfattar olika aspekter av vardagsspråket – inklusive hälsningar, vanliga uttryck samt specialiserade termer inom olika områden – vilket gör den till ett värdefullt verktyg för både nybörjare och avancerade språkinlärare av koreanska. Denna resurs är avgörande för att underlätta kommunikation och förståelse i tvärculturella sammanhang där det koreanska språket används.