قاموس الكورية-الإنجليزية" تأليف ليون كوبرمان هو كتاب مرجعي ثنائي اللغة تم كتابته في أوائل القرن الحادي والعشرين. يعتبر هذا القاموس مصدرًا شاملاً يوفر ترجمات ومعاني للكلمات والعبارات الكورية إلى الإنجليزية، وهو مخصص بشكل خاص لمتعلمي اللغة، والمسافرين، وأي شخص يرغب في فهم اللغة الكورية بشكل أفضل. يحتوي القاموس على مجموعة واسعة من المفردات الكورية، مُنظمة حسب الترتيب الأبجدي، مع المعاني المقابلة بالإنجليزية وأمثلة على استخدامها. ومن الجدير بالذكر أن القاموس يوفر نطقًا صوتيًا للكلمات بالإضافة إلى تفسيرات حول التفاصيل النحوية، مما يساعد المتعلمين على النطق الصحيح وفهم السياقات المختلفة. يغطي المحتوى جوانب متعددة من اللغة اليومية، مثل التحيات، والعبارات الشائعة، والمصطلحات المتخصصة في مجالات مختلفة، مما يجعله أداة قيمة لكل من المبتدئين والمتقدمين في تعلم اللغة الكورية. هذا المصدر ضروري لتسهيل التواصل والفهم في المحادثات بين الثقافات التي تستخدم اللغة الكورية.