„Koreanisch-Englisch-Wörterbuch“ von Leon Kuperman ist ein zweisprachiges Nachschlagewerk, das Anfang des 21. Jahrhunderts verfasst wurde. Dieses Wörterbuch dient als umfassende Quelle, die Übersetzungen sowie Bedeutungen koreanischer Wörter und Ausdrücke ins Englische bietet. Es ist speziell für Sprachlernende, Reisende sowie alle Personen konzipiert, die ein besseres Verständnis der koreanischen Sprache erlangen möchten. Das Wörterbuch umfasst einen umfangreichen Wortschatz auf Koreanisch, der alphabetisch geordnet ist und jeweils mit den entsprechenden englischen Bedeutungen sowie Beispielen für die Verwendung versehen ist. Besonders hervorzuheben sind die phonetischen Transkriptionen sowie Erklärungen zu grammatikalischen Feinheiten, die Lernenden bei der richtigen Aussprache und im richtigen Kontext helfen. Der Inhalt umfasst verschiedene Aspekte des Alltagssprachgebrauchs – einschließlich Begrüßungen, gebräuchlicher Ausdrücke sowie fachspezifischer Begriffe aus verschiedenen Bereichen – und stellt somit ein wertvolles Hilfsmittel sowohl für Anfänger als auch für fortgeschrittene Koreanischlernende dar. Dieses Nachschlagewerk ist unerlässlich, um die Kommunikation und das Verständnis in interkulturellen Kontexten, bei denen die koreanische Sprache eine Rolle spielt, zu erleichtern.