चार्ल्स वेयरिंग बार्ड्स्ली की «English Surnames: Their Sources and Significations» 19वीं सदी के उत्तरार्ध में लिखी गई एक विद्वत्तापूर्ण पुस्तक है। यह कृति अंग्रेज़ी उपनामों की उत्पत्ति और अर्थों का अन्वेषण करती है तथा उन ऐतिहासिक, भाषाई और सामाजिक कारकों पर प्रकाश डालती है, जिन्होंने समय के साथ उनके विकास को प्रभावित किया है। बार्ड्स्ली का अध्ययन अंग्रेज़ी संस्कृति में व्यक्तिगत नामों के व्यवस्थित अध्ययन में बढ़ती रुचि को प्रतिबिंबित करता है। पाठ की शुरुआत उपनामों के महत्व की गहन जाँच की भूमिका तैयार करती है और यह विचार प्रस्तुत करती है कि नामकरण को समझना स्वयं इतिहास को समझने के समान है। बार्ड्स्ली इस धारणा को व्यक्त करते हैं कि नाम न केवल व्यक्तियों की पहचान करते हैं, बल्कि ऐतिहासिक महत्त्व भी रखते हैं और उन समाजों की संस्कृति तथा विशेषताओं की झलक देते हैं, जहाँ से वे उत्पन्न हुए हैं। वे इस विषय पर व्यापक लेखन के अभाव को स्वीकार करते हैं और उपनामों की जड़ों तथा वर्गीकरणों को समझने के महत्त्व पर बल देते हैं, जिनका वे आगामी अध्यायों में विवेचन करने वाले हैं। पितृनामिक, स्थान-संबंधी और व्यवसायगत उपनामों जैसी प्रमुख श्रेणियों का परिचय देते हुए वे आगे आने वाले अध्यायों में विस्तृत विवेचन की नींव रखते हैं।