״נסה להיזכר!״ מאת פרנק הרברט הוא סיפור מדע בדיוני קצר שנכתב בראשית שנות השישים. העלילה מתרחשת באווירה מתוחה, שבה האנושות ניצבת בפני איום חמור מצד פולש גלקטי, הדורש תקשורת יעילה — אחרת תעמוד בפני השמדה. במרכז העלילה פרנסין מילר, פסיכולוגית המוטלת עליה המשימה לפענח את שפתם של המבקרים החוצנים, בעודה מתמודדת עם אבלה האישי ועם ייאושה הגובר של האנושות בעקבות האולטימטום החוצני. ככל שהסיפור מתקדם, המתח בין הבלשנים והפסיכולוגים בצוות גובר, כאשר הם נאבקים לתקשר עם החוצנים ירוקי־העור, המחזיקים בצורות שפה ייחודיות המטשטשות את הגבולות בין תקשורת מילולית ושאינה מילולית. באמצעות מחוות סמליות וריקודים פרימיטיביים, פרנסין מגלה אמיתות עמוקות על טבעה של השפה ועל הבעת רגשות, ובסופו של דבר מגיעה לתובנה המאירה באור חדש את השברים הפזורים של המורשת הלשונית האנושית. ברגע השיא היא מתעמתת עם נציגי החוצנים ומדגישה את הצורך בהבנה אמיתית במקום במילים ריקות; עימות זה מוביל לפתרון נוגע ללב, המרמז על עידן חדש של תקשורת ושל התפתחות אנושית.