„Zkus si vzpomenout!“ od Franka Herberta je vědeckofantastická povídka napsaná na počátku 60. let 20. století. Příběh se odehrává v napjaté atmosféře, v níž lidstvo čelí vážné hrozbě ze strany galaktického vetřelce, který požaduje účinnou komunikaci, jinak mu hrozí zničení. Děj se soustředí na Francine Millarovou, psycholožku pověřenou rozluštěním jazyka mimozemských návštěvníků, která se přitom vyrovnává s vlastním osobním žalem a s rostoucím zoufalstvím lidstva po mimozemském ultimátu. Jak příběh postupuje, napětí mezi lingvisty a psychology týmu sílí, protože se snaží dorozumět se zelenokožými mimozemšťany, kteří používají jedinečné formy jazyka stírající hranice mezi verbální a neverbální komunikací. Prostřednictvím symbolických gest a primitivních tanců Francine odhaluje hluboké pravdy o povaze jazyka a emocionálního vyjadřování, což ji nakonec přivede k prozření, které rezonuje s rozptýlenými úlomky jazykového dědictví lidstva. V vrcholné scéně se postaví zástupcům mimozemšťanů a zdůrazní potřebu opravdového porozumění namísto prázdných slov; to vyústí v dojemné rozuzlení naznačující novou éru komunikace a lidské evoluce.