„Versuch, dich zu erinnern!“ von Frank Herbert ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte, die Anfang der 1960er-Jahre verfasst wurde. Die Handlung spielt sich in einer angespannten Atmosphäre ab, in der die Menschheit einer existenziellen Bedrohung durch einen galaktischen Eindringling gegenübersteht, der wirksame Kommunikation fordert, andernfalls droht er mit ihrer Vernichtung. Im Mittelpunkt steht Francine Millar, eine Psychologin, die den Auftrag hat, die Sprache der außerirdischen Besucher zu entschlüsseln, während sie zugleich mit ihrer persönlichen Trauer und der wachsenden Verzweiflung der Menschheit nach dem Ultimatum der Außerirdischen ringt. Im weiteren Verlauf der Geschichte verschärft sich die Spannung unter den Linguisten und Psychologen des Teams, während sie darum kämpfen, mit den grünhäutigen Außerirdischen zu kommunizieren, deren einzigartige Sprachformen die Grenzen zwischen verbaler und nonverbaler Kommunikation verwischen. Durch symbolische Gesten und primitive Tänze entdeckt Francine tiefgreifende Wahrheiten über das Wesen von Sprache und emotionalem Ausdruck, was sie schließlich zu einer Erkenntnis führt, die in den verstreuten Fragmenten des sprachlichen Erbes der Menschheit Widerhall findet. In einem dramatischen Höhepunkt tritt sie den außerirdischen Vertretern entgegen und betont, dass echtes Verständnis wichtiger ist als leere Worte. Dies mündet in eine ergreifende Auflösung, die auf ein neues Zeitalter der Kommunikation und der menschlichen Evolution hindeutet.