Orientaj fabeloj
عن هذا الكتاب
«Orientaj Fabeloj» لـ ف. م. دوروشيفيتش مجموعة من الحكايات الرمزية كُتبت في أوائل القرن العشرين. يضم هذا العمل قصصًا متنوعة، تستقي على الأرجح من موضوعات الفولكلور الشرقي، ويستعمل المجاز لمعالجة قضايا اجتماعية وسياسية، متأملًا خصوصًا في الحياة الروسية. ويبدو أن الحكايات تُظهر شخصيات مُشخَّصة، فتبرز الغرائب والدروس الأخلاقية المتصلة بسياقاتها المجتمعية. تقدّم فاتحة «Orientaj Fabeloj» المؤلف وتضع أهميته الأدبية في سياقها، مفصّلة مسيرة دوروشيفيتش المتنوعة قبل أن يتفرغ لحكاياته. وتتضمن مقدمة تشير إلى استعماله الهجاء والرمز لنقد النظام الروسي عبر قصص تدور أحداثها في الشرق. أما أول حكاية تُعرض فهي عن شخصية تُدعى Vero ترغب في زيارة قصر هارون الرشيد، متأملة في الرغبات والهوية وتصورات الجمال. ويؤكد السرد جرأة Vero والحوار الداخلي للتشوق وقبول الذات، واضعًا نبرة لاستكشاف موضوعات أعمق عبر سرد مرح غريب الأطوار.
