«Kenttä ja kasarmi» لبينتي هانبا مجموعة قصص قصيرة صدرت عام 1928. تدور هذه القصص في الجيش الفنلندي خلال عشرينيات القرن العشرين، وتقدّم تصويرًا واقعيًا وفكاهيًا ساخرًا للحياة العسكرية، مستمدًا من تجارب هانبا في الخدمة نفسها. أثار الكتاب جدلًا واسعًا، فقسّم القرّاء إلى أنصار ومعارضين أشداء. استاءت الأوساط الوطنية استياءً بالغًا من محتواه، مما أدى إلى إدراج هانبا فعليًا في قائمة سوداء لدى الناشرين لمدة خمس سنوات. انقسم النقاد: بعضهم أثنى على نضج فهمه، بينما رفضه آخرون بوصفه فجًّا وغير ناضج فنيًا.
صفحة ويكيبيديا عن هذا الكتاب: fi.wikipedia.org/wiki/Kentt