Fetzen : Aus der abenteuerlichen Chronika eines Überflüssigen

Weicker, Alexander, 1893-1983

عن هذا الكتاب

رواية «فتسن: من سيرة مغامرات شخص زائد عن الحاجة» لألكسندر فيكر، كُتبت في أوائل القرن العشرين. إنها سيرة ساخرة، مشبعة بالحكم والأقوال المأثورة، عن بلوغ شاب واكتماله، مؤطرة بتحرير ينشر يوميات صديق خلّفها وراءه. ينتقل البطل يابس من طفولة ريفية خشنة إلى الجامعة ومدينة مليئة بالإغراءات، فيلتقي جارة دنيوية وفتاة ضعيفة يساعدها في محل رهن. يمتزج النبرة بفكاهة وقحة ونقد اجتماعي حاد للأكاديميا والأخلاق والرغبة. يضع افتتاح الكتاب إطارًا تحريريًا ماكرًا: يتلقى الراوي مخطوطة صديقه الميت الفوضوية (وضفدعًا حيًا) ويعتزم نشر سيرة الطالب. ثم نتعرف على يابس—الذي صقلته الضربات في المدرسة وأم تقية—فيدخل الجامعة، ويتجوّل في المدينة، ويكتب ملاحظات يومية بارعة ساخرة من نفسه. يستأجر غرفة رثة من عائلة فيرتهايم، ويطوف قاعات المحاضرات، وإذ يعوزه المال يرهن مجموعة شطرنج ثم يهب العائد لفتاة تشتري إكليل جنازة لأمها. تبرز علاقتان محوريتان: رينيت (أمووريت)، جارة متغنجلة تغريه وتتشاجر معه، وبيبي، فتاة محل الرهن الممتنة التي تعترف لاحقًا بأنها ابنة غير شرعية وتستدر من يابس تأملات ساخرة في الزواج والآباء و«الروح». تسخر فواصل من مضيف متبجح وموكب من الأساتذة، بينما تعج المدينة بأنماط طلابية وجسارة جنسية. يُختتم القسم بأن يصطحب يابس بيبي إلى «لوهنغرين»—ممزقًا بين شعور صادق وسخرية جارحة—ثم يغيظها في مقهى بحديثه الساخر عن الحب والزواج.

المؤلف
Weicker, Alexander, 1893-1983
مستوى القراءة
B1 · متوسط
اللغة
Deutsch