‘Maugis, de tovenaar: een wonderbaar verhaal uit het oude Frans…’ van Lord Gilhooley is een ridderspelenavontuurroman die werd geschreven aan het eind van de 19e eeuw. Het verhaal wordt verteld als een gevonden manuscript dat in de oude stad Mouzon is opgegraven. Het hervertelt de legende over Maugis en de vier zonen van Aymon uit de Karolingen cyclus, waarin worden beschreven veldslagen, verraad en liefdesverhalen – gecombineerd met ‘toverij’ die wordt verklaard als een geleerde occulte wetenschap. Het verhaal volgt de machtige strijder-tovenaar Maugis, zijn trouwe broers, de edelmoedige maar wraakzuchtige keizer Karolus de Grote, de verraderlijke Ganelon en Yolande, wiens geheime band met Maugis een centrale rol speelt in het conflict. De opening van de roman wordt gevormd door een verteller die in Mouzon een spookachtige heremiet ontmoet: Charles Voudran. Hij beweert oude manuscripten over Maugis te hebben gevonden en verbrand, maar overhandigt vervolgens zijn eigen samenvatting onder ede aan de verteller, met het verzoek deze buiten Frankrijk te publiceren. Hij stelt dat Maugis’ wonderen voortkwamen uit oosterse occulte kennis, en niet uit demonische krachten. De vertelling gaat vervolgens verder op het hof van Karolus de Grote: na een militaire overwinning stuurt de keizer zijn zoon Lothaire om de ongehoorzaamheid van hertog d’Aigremont te stoppen. Hertog d’Aigremont doodt prins Lothaire, waarna oorlog uitbreekt. Uiteindelijk krijgt Maugis een keizerlijke amnestie – maar dit wordt later ondermijnd door Ganelons verraad. Tijdens zijn verblijf op het hof eist Maugis gerechtigheid; hij wordt echter terechtgewezen en doodt tijdens een schaakpartij prins Berthelot. Hij ontsnapt via Yolandes kamer en samen met zijn broers bouwt hij het stevige kasteel Montfort aan de rivier de Meuse op. Karolus de Grote belegergt het kasteel; Maugis verbrandt het koninklijke kamp, weerstaat maandenlang druk en wistert een verraad in de nacht af. Hij ontsnapt onder vuur, voert nog een gevecht tegen zijn achtervolgers en bereikt uiteindelijk veilig de overkant van de rivier – al wordt Montfort later door de keizer verwoest. Tenslotte confronteren Maugis’ broers de troepen van hun vader, die hen het opgeven eisen.