„Maugis, der Zauberer: Eine wunderbare Geschichte aus dem alten Französischen…“ von Lord Gilhooley ist ein ritterliches Abenteuerroman, der Ende des 19. Jahrhunderts geschrieben wurde. Der Roman ist als in der alten Stadt Mouzon entdecktes Manuskript konzipiert und erzählt die Legende um Maugis und die vier Söhne von Aymon aus dem Karlskreis – dabei werden Schlachten, Verrat und höfliche Liebe mit „Zauberei“ verknüpft, die als erlernte okkulte Wissenschaft rationalisiert wird. Die Handlung folgt dem mächtigen Krieger-Zauberer Maugis, seinen treuen Brüdern, dem großzügigen, aber auch zornigen Karl dem Großen, dem verräterischen Ganelon sowie Yolande, deren geheime Verbindung zu Maugis durch den gesamten Konflikt verläuft. Der Beginn des Romans setzt einen modernen Rahmen: Ein Erzähler in Mouzon trifft auf einen besessenen Einsiedler namens Charles Voudran, der behauptet, alte Manuskripte über Maugis gefunden und vernichtet zu haben. Dennoch übergibt er unter Eid eine eigene Zusammenfassung des Romans, um deren Veröffentlichung außerhalb Frankreichs zu ermöglichen; er argumentiert dabei, dass Maugis’ Wunder auf östlicher okkulter Ausbildung beruhten und nicht auf Dämonen. Die Erzählung wechselt anschließend an Karls Hof: Nach einem Kriegserfolg schickt der Kaiser seinen Sohn Lothaire aus, um den widerspenstigen Herzog von Aigremont zu rufen – dieser tötet jedoch den Prinzen, was zum Ausbruch eines Krieges führt. Schließlich gewinnt die königliche Seite, doch Karl gewährt Maugis eine erstaunliche Gnade. An Hof fordert Maugis Gerechtigkeit, wird jedoch zurückgewiesen; während eines Schachspiels tötet er schließlich Prinz Berthelot. Er flieht durch Yolandes Gemächer und errichtet gemeinsam mit seinen Brüdern die uneinnehmbare Burg Montfort an der Maas. Karl belagert die Burg; Maugis vernichtet das königliche Lager, widersteht monatelang dem Druck, vereitelt einen Verrat in Mitternacht und flieht schließlich unter Beschuss. Nachdem er einer Verfolgung durch die kaiserlichen Truppen entkommen ist, wird Montfort von Karl zerstört – während die Brüder sich anschließend den Truppen ihres Vaters stellen und ihre Kapitulation fordern.