„Maugis, čaroději: z starofrancouzštiny… Podivuhodný příběh o Maugisovi a jeho bratrech“ od Lorda Gilhooleyho je rytířský dobrodružný román napsaný na konci 19. století. Je zasazen do prostředí nalezeného rukopisu objeveného ve starém městě Mouzon a převypráví legendu o Maugisovi a čtyřech synech Aymona – kombinuje bitvy, zrady a dvorní lásku s „čarodějnictvím“ racionálně vysvětleným jako naučená okultní věda. Příběh sleduje mohutného válečníka-zaklínače Maugise, jeho věrné bratry, velkodušného, ale rozzlobeného Karla Velikého, zrádného Ganelona a Yolande, jejíž tajný vztah s Maugisem prochází celým dějem. Úvod románu je zasazen do moderního prostředí: vypravěč v Mouzonu potkává strašidelného poustevníka Charlese Voudrana, který tvrdí, že našel a spálil starověké rukopisy o Maugisovi, ale přesto pod přísahou předává svůj vlastní souhrn textu k publikaci mimo Francii; tvrdí, že Maugisovy zázraky pramení z východní okultní výuky, nikoli z démonů. Děj se poté přesouvá na Karlovu dvůr: po válečném vítězství císař posílá svého syna Lothaira, aby přivolal vzpurného vévodu d’Aigremonta, který prince zabije, což vyvolá válku, královské vítězství a nakonec úžasné císařské odpuštění – to však později zmaří Ganelonovu zrádnou vraždu vévody d’Aigremonta. Na dvoru Maugis požaduje spravedlnost, je však napomenut a během partie šachů zabije prince Berthelota; unikne skrze Yolandinu komnatu a spolu se svými bratry vybuduje pevnost Château Montfort na řece Meuse. Karl Veliký ji obléhá; Maugis spálí královský tábor, odolá měsícům nátlaku, zabrání zradě v půlnoci a poté unikne pod palbou, bojuje proti pronásledování a přežije povodňi – nakonec je však císař nucen Montfort zničit; bratři se poté postaví proti silám svého otce, které po nich žádají kapitulaci.