„Ucieczka Beate Hoyermann: powieść” autorstwa Thei von Harbou jest powieścią napisaną na początku XX wieku. Połącza w sobie elementy przygód podróżniczych z szpiegowaniem i napięciem charakterystycznym dla okresu wojny. Opowiada historię Beate Hoyermann i jej męża Gerharda, których bezobowiązująca podróż po Japonii przerasta w niebezpieczną próbę ucieczki podczas politycznych podejrzeń i zbliżającego się konfliktu. Tematy kulturowych spotkań, naturalnych katastrof oraz powolnego narastania wojny stanowią elementy opisujące ich zagrożenie. Na początku powieści Beate przemieszcza się po zatłoczonych japońskich ulicach w stronę świątyni na szczycie wzgórza; jej podróże po Afryce, Ameryce i Japonii są przeplétane z ciekawymi obserwacjami tych krajów. Gerhard przyznaje, że są śledzeni przez japońską policję; w teatrze ich znajomy Tystendal donosi szokującą wiadomość o zamachu na arcyksiężyca i nawiązuje do potencjalnego rozpoczęcia wojny. Tamtej nocy trzęsienie ziemi i pożar niszczą pobliskie miasto; Beate ratuje swoją zrozpacowaną służnicę Yuki, gdy łodzie toną w płonącym zatoce, a potem odkrywają, że papiery Gerharda zostały wykradzione. Tygodnie deszczu i tajemnicze opóźnienia w podróży powodują, że ich wyjazd jest odwołany; dopiero obcy mówiący po niemiecku ostrzega, że władze podejrzują Gerharda o szpiegowanie i nie dopuszczą im do powrotu do Europy. To odkrywa, jak wszechobecna i skuteczna jest kontrola, która teraz otacza ich ze wszystkich stron.