«Die Flucht der Beate Hoyermann : Roman» Thea von Harbou'nun 20. yüzyılın başlarında yazdığı bir romandır. Muhtemelen gezi macerasını casusluk ve savaş zamanı gerilimiyle harmanlar; Beate Hoyermann ile kocası Gerhard'ı, Japonya'daki kaygısız bir yolculuğun siyasi kuşku ve yaklaşan çatışma altında tehlikeli bir kaçış çabasına dönüşmesiyle izler. Kültürel karşılaşma, doğal felaket ve savaşın sinsi başlangıcı temaları tehlikelerini çerçeveler. Romanın açılışı Beate'yi kalabalık Japon sokaklarından tepe üzerindeki bir tapınağa kadar takip eder; onun ve Gerhard'ın dünya gezilerini Afrika, Amerika ve Japonya'ya dair keskin, meraklı gözlemlerle iç içe geçirir. Gerhard, Japon polisi tarafından izlendiklerini açıklar; tiyatroda arkadaşları Tystendal, Arşidük'ün suikastına dair sarsıcı haberi getirir ve daha geniş bir savaşa işaret eder. O gece bir deprem ve yangın yakındaki kenti yok eder; Beate, alevler içindeki körfezde tekneler alabora olurken perişan hizmetçisi Yuki'yi sudan çeker; ardından Gerhard'ın evraklarının karıştırıldığını keşfederler. Haftalarca süren yağmur ve gizemli biçimde gelmeyen bir gemi ayrılışlarını geciktirir, ta ki Almanca konuşan bir yabancı, yetkililerin Gerhard'ı casus olmakla suçladığını ve Avrupa'ya dönüşlerini sessizce engelleyeceğini uyarır ve onları artık saran yaygın, etkili bir gözetimi açığa vurur.