„Втеча Беате Хойерманн: роман“ Теї фон Гарбоу – це твір, написаний на початку XX століття. У ньому поєднуються елементи мандрівницьких пригод, шпигунства та воєнного напруження; розповідь присвятована Беате Хойерманн та її чоловікові Герхарду. Їхня безтурботна подорож по Японії перетворюється на небезпечну спробу втечі під політичними підозрами та загрозою конфлікту. Теми культурного зіткнення, природних катастроф та поступового наростання воєнної напруги формують основу цього роману. На початку книги Беате прямує разом із Герхардом по жвавим японським вулицям до храму на вершині пагорба; їхні подорожі по Африці, Америці та Японії переплітаються з цікавими спостереженнями за цими країнами. Герхард повідомляє, що за ними стежить японська поліція; у театрі їхній друг Тистендал ділиться шокуючою новиною про вбивство ерцгерцога та натякає на можливий початок війни. Того ж вечора землетрус та пожежа руйнують сусіднє місто; Беате рятує свою збентежену служницю Юкі з води, коли човни перевертаються у полум’ї. Пізніше вони виявляють, що документи Герхарда були розгорнуті та перевірені. Тижні дощів та затримка рейсу у зв’язку з нез’ясованими причинами відкладають їхнє від’їзд; аж поки незнайомець, який розмовляє німецькою мовою, не попереджає їх, що влада підозрює Герхарда у шпигунстві та може перешкодити їхньому поверненню до Європи. Це розкриває масштаби ефективного нагляду, який тепер оточує цих героїв.