La neboda : Comedia en tres actes en prosa
Bu kitap hakkında
«Bacchus; or, wine to-day and to-morrow» P. Morton Shand’ın 20. yüzyılın başlarında yazılmış bir eseridir. Ancak verilen metin, taşra evindeki sınıf gösterişini, dedikoduyu ve evlilik entrikalarını hicveden Katalanca üç perdelik bir sahne komedisidir. Statü düşkünü dul Donya Maria, kendine güvenen köy hekimi Don Tomás ve kararlı oğlu Mariano etrafında döner; Nando, Tuyas, Miquel, Antonia gibi hizmetlilerin ve işgüzar Senyor Tayabas’ın canlı müdahaleleri eşlik eder. Eserin açılışı bizi Katalonya’da soylu bir ailenin eski kır evine yerleştirir; hizmetliler ev hesapları ve yemek üzerine şakalaşır, Nando abartılı övünür ve Senyor Tayabas’ın dilini dolandıran gevezeliği ziyaretin sebebini döker: Donya Maria kentten kaçmıştır, iyileşmek ve oğlu Mariano’yu yoksul bir dükkâncının kızından ayırmak için. Komik entrika, Mariano’nun moralini yükseltmek üzere evcil tavşanlarla sahte bir başarılı av planını da içerir; köy hekimi Don Tomás gelir ve Donya Maria ile sıcak anılar değiş tokuş eder, eski bir bağın geç yaşta bir kur yapmaya dönüştüğünü ima eder. İkinci perdenin başında salon süslenmektedir, hekimin yeğeni Ramoneta’dan bir meyve armağanı gelir, Tayabas karışmaya devam eder ve Mariano döner, Tayabas’ı müdahale ve sevgilisinin gizemli kayboluşu yüzünden yüzleştirir; Tomás ile Maria ise gizlice sevgilerini ailenin ve komşuların nasıl karşılayabileceğine karşı tartarlar. Alıntı, çiftin, başka gelecekler bekleyen akrabalarına niyetlerini açıklama kaygısıyla biter.
