„Vanhaa viinaa uudessa leilissä“ von Tatu Valkonen ist eine Sammlung satirischer Essays, die Anfang des 20. Jahrhunderts verfasst wurden. Die Texte parodieren das alltägliche finnische Leben sowie moderne Modetrends durch übertriebene Erzählungen, nachgeahmte Redaktionen und humorvolle Übertreibungen – dabei werden sowohl ländliche Herrenhäuser als auch Stadträume sowie sogar die amerikanischen Küsten thematisiert. Der ironische Erzähler in der ersten Person kritisiert gesellschaftliche Heuchelei, Probleme im Haushalt, jugendliche Exzesse, Pseudowissenschaften sowie den Kult des Fortschritts in kurzen, witzigen Anekdoten. Die Sammlung beginnt mit einer farcicalen Szene auf dem Land: Ein wertvoller Trabpferd wird an einem verbotenen Nachtausflug eingesetzt; ein Schlitten wird unter einem Zug zerstört – der Schaden wird dadurch „beglichen“, dass man stattdessen ein Porträt in Eile und mit improvisierten Techniken malt. Weitere Texte enthalten nachgeahmte ernsthafte Vorschläge für eine „Schule für Haushaltshilfen“, eine Familiengeschichte, in der Schulreisen einen Vater in den Ruin treiben, sowie eine scharfe Kritik an der „modernen Jugend“, die in einer komischen Jazztanzszene gipfelt. Weitere Sketche behandeln Themen wie das misslungene Werben um eine Frau, die Jagd auf eine Ballerina, die wie ein Football behandelt wird, sowie die Geschichte zweier Leoparden, bei denen der unterdrückte Männliche wieder zu seiner Selbstbeherrschung findet. Zudem werden zwei amerikanische Situationen parodiert: Ein Bräutigam verpasst immer wieder sein Schiff, und eine Ehe wird durch Anwälte und Yachten neu ausgehandelt. Der Auszug schließt mit einer humorvollen Liste von Ehevertragsbedingungen, die als Schlüssel zum glücklichen Zusammenleben dargestellt werden.