Vanhaa viinaa uudessa leilissä”, de Tatu Valkonen, é uma coleção de ensaios satíricos escritos no início do século XX. Os textos zombam da vida cotidiana finlandesa e das modas modernas através de histórias exageradas, editoriais humorísticos e expressões caricaturais, abrangendo desde mansões rurais até salões urbanos e até mesmo as costas americanas. Espere um narrador em primeira pessoa que ironiza pretensões sociais, dificuldades domésticas, loucurias juvenis, pseudociência e o culto do progresso, através de histórias breves e repletas de humor. A coleção começa com uma cena cômica no campo: um cavalo de corrida valioso é levado em uma viagem noturna proibida; um trenó é destruído por um trem, e o prejuízo é “compensado” com a substituição do cavalo por um retrato pintado às pressas. Em seguida, são apresentadas propostas humorísticas sobre uma “escola de empregadas domésticas”, uma saga familiar em que viagens escolares levam um pai à falência e críticas ao “jovem moderno” que terminam em uma cena absurda com jazz e dança. Outros textos incluem uma história sobre um casamento fracassado, uma fábula sobre dois leopards, um guru vegetariano superado por seu próprio aluno devorador de carne e duas situações humorísticas relacionadas aos Estados Unidos – um noivo que sempre perde o navio e outro casamento renegociado através de advogados e iates. O trecho final apresenta uma lista irônica de regras pré-nupciais como a suposta chave para a felicidade conjugal.