*Vanhaa viinaa uudessa leilissä*, de Tatu Valkonen, es una colección de ensayos satíricos escritos a principios del siglo XX. Estos textos se burlan de la vida cotidiana finlandesa y de las modas modernas mediante historias exageradas, editoriales ficticias y un lenguaje humorístico que abarca desde mansiones rurales hasta salones urbanos e incluso las costas estadounidenses. El narrador, en primera persona, se burla con ironía de las pretensiones sociales, los problemas del servicio doméstico, las locuras juveniles, la pseudociencia y el culto al progreso, a través de viñetas rápidas y llenas de humor. La colección comienza con un episodio farsesco en el campo: un preciado caballo es llevado en un viaje nocturno prohibido; un trineo es destruido por un tren, y los daños se “pagan” pintando un retrato de forma apresurada y basándose en conjeturas. A continuación, se presentan propuestas humorísticas sobre una “escuela de ayuda doméstica”, una saga familiar en la que los viajes escolares arruinan a un padre, y una crítica al “joven moderno” que termina en una escena cómica con baile jazz. Otros ejemplos incluyen una historia sobre un cortejo desastroso, una fábula sobre dos leopardos donde el macho dominado aprende a recuperar su equilibrio, un gurú vegetariano superado por su propio sujeto de prueba, ansioso por carne, y dos relatos que satirizan las costumbres estadounidenses: un novio que reiteradamente pierde el barco en el que debe embarcarse y otro matrimonio renegociado a través de abogados y yates. El extracto concluye con una lista humorística de reglas prenupciales, presentadas como la clave para la felicidad conyugal.