Vanhaa viinaa uudessa leilissä : Pakinoita
Об этой книге
«Старое вино на новом аукционе» Тату Валконена – это сборник сатирических эссе, написанных в начале XX века. В них ежедневная жизнь финнов и современные модные течения высмеиваются через вымышленные истории, пародийные редакционные статьи и щедрую преувеличенность; действие происходит как в сельских поместьях, так и в городских салонах, а иногда даже на американском побережье. Ожидайте язвительных рассказов от первого лица, разоблачающих социальные притязания, трудности домашнего хозяйства, молодежные безумства, псевдонауку и культ прогресса – всё это представлено в форме остроумных, наполненных шутками миниатюр. Начало сборника открывается фарсовым эпизодом из деревни: ценная скаковая лошадь везут ночью по запретенной дороге; сани разрушаются под поездом, и ущерб «покрывается» заказом на портрет, написанный в спешке и без должного внимания к деталям. Далее следуют пародийно-серьёзные предложения о создании «школы домашней помощи», семейная история, в которой школьные поездки приводят отца к банкротству, а также насмешки над «современной молодёжью», завершающиеся комическими сценами в стиле джаз-танца. Среди других рассказов – история о балетном танцоре, преследуемом как футбольный мяч, что приводит к катастрофическим последствиям в любви; басня о двух леопардах, где угнетённый самец с помощью тренировок восстанавливает свою уверенность в себе; рассказ о вегетарианском «гуру», которого обманывает его жертва, жаждущая мяса; а также две пародии на американский образ жизни – о женихе, который постоянно пропускает свой корабль, и о браке, пересматриваемом через суды и помощь юристов. Заключительная часть сборника представляет собой юмористический список предсвадебных правил, которые якобы являются ключом к счастливому браку.
