Vanhaa viinaa uudessa leilissä : Pakinoita
Bu kitap hakkında
Vanhaa viinaa uudessa leilissä, Tatu Valkonen’in kaleme aldığı, 20. yüzyılın başlarında yazılmış hiciv denemelerinden oluşan bir derlemedir. Parçalar, abartılı öyküler, sahte başyazılar ve neşeli mübalağayla gündelik Fin yaşamını ve çağdaş hevesleri taşlar; kır konaklarından kent salonlarına, hatta Amerika kıyılarına uzanır. Toplumsal gösterişi, ev hizmetindeki dertleri, gençlik çılgınlıklarını, sözde bilimi ve ilerleme kültünü kıvrak, şakalarla dolu skeçlerde iğneleyen alaycı, birinci tekil şahıs bir anlatıcı beklenir. Derlemenin açılışı gülünç bir taşra sahnesiyle başlar: değerli bir tırıs atı yasak bir gece gezisine çıkarılır, bir kızak trenin altında mahvolur ve zarar, esinli kestirmeler ve tahminle yapılmış bir portre siparişi takas edilerek “ödenir”. Ardından titiz bir “ev yardımcısı okulu” için ciddiyet taslayan önerilere, okul gezilerinin bir babayı iflas ettirdiği bir aile destanına ve bir caz dansı düşüşüyle soytarılığa varan “modern gençlik” azarına geçer. Daha sonraki skeçler arasında futbol gibi kovalanan ve felaket bir kurla sonuçlanan bir balo armudu, ezilen erkeğin idman yapıp dengeyi yeniden kurduğu iki leopar masalı, et düşkünü denek tarafından alt edilen bir vejetaryen guru ve iki Amerikan taşlaması yer alır: gemisini defalarca kaçıran bir damat ile avukatlar ve yatlar aracılığıyla yeniden pazarlığı yapılan bir evlilik. Alıntı, evlilik mutluluğunun sözde anahtarı olan dilini yanağına kaçırmış bir nişan öncesi kurallar listesini sunarak kapanır.
