„Prase v klíně“ od Marka Twaina je román napsaný na konci 19. století. Jedná se o satirickou transatlantickou komedii o aristokratických titulech, americké demokracii a podvodnictví; děj sleduje principiálního anglického dědice lorda Berkeleyho a nezkrotného amerického snílce plukovníka Mulberryho Sellersa, přičemž v centru děje stojí Washington Hawkins a Sally (nazývaná lady Gwendolen). Na úvod románu je nastíněn střet nároků na starobylý titul Rossmore: v Anglii se tvrdohlavý lord Rossmore pohádá se svým idealistickým synem Berkeleym, který chce překročit Atlantik a přenechat rodinné pocty americkému nárokovateli, pokud bude jeho žádost oprávněná. Okázalý dopis od Mulberryho Sellersa z Washingtonu oznámí smrt předchozího nárokovatele a jeho vlastní nástup na trůn; to vyvolá v zahraničí posměch, zatímco doma potkáváme Sellersa ve jeho ošuntělém „hradě“, jeho věrnou manželku a jejich přítele Washingtona Hawkinsa. Mezi snahami o bohatství – jako je např. grandiózní plán na „omaterializování“ mrtvého člověka – Sellers a Hawkins také spikají, jak za odměnu chytit jednorukého bankovního lupiče; domluví si tedy kódovanou schůzku. Sally se vrací ze školy, během dne vydělává jako talentovaná návrhářka šatů a v noci předstírá, že je dcerou aristokratické rodiny; její otec mezitím zdobí dům falešnými heraldickými znaky. Berkeley mezitím pluje do Ameriky a po příjezdu do Washingtonu se rozhodne zříct svého titulu – právě v tu chvíli však hotelní požár náhle ukončí děj románu.
Zkrácený překlad: Americký žadatel.