O Porco nos Trevos”, de Mark Twain, é um romance escrito no final do século XIX. Trata-se de uma comédia satírica sobre títulos aristocráticos, a democracia americana e a impostura. A história acompanha o princípio herdeiro inglês, Lorde Berkeley, e o irreprimível sonhador americano, Coronel Mulberry Sellers; Washington Hawkins e Sally (apelidada de Lady Gwendolen) estão no centro dessas intrigas. No início do livro, surge um conflito em torno da antiga herança Rossmore: na Inglaterra, o rigoroso Lorde Rossmore discute com seu filho idealista, Berkeley, que deseja cruzar o Atlântico e transferir os títulos familiares para um pretendente americano, caso a questão seja justa. Uma carta extravagante de Mulberry Sellers em Washington anuncia a morte do anterior candidato e sua própria sucessão, provocando desprezo no exterior; em casa, encontramos Sellers em sua humilde “mansão”, sua esposa leal e o amigo Washington Hawkins. Entre ideias mirabolosas – como um plano para “materializar” os mortos ou um quebra-cabeça envolvendo um “porco nos trevos” – Sellers e Hawkins também planejam capturar um assaltante de bancos para receber uma recompensa, organizando um encontro codificado. Sally retorna da escola, trabalhando durante o dia como uma talentosa estilista de roupas e, à noite, desempenhando o papel de filha nobre, enquanto seu pai decora a casa com símbolos heráldicos falsos; nesse meio tempo, Berkeley parte para a América e, ao chegar em Washington, decide renunciar aos seus títulos… até que um incêndio no hotel interrompe abruptamente essa cena.
Tradução resumida de: O requerente americano.