El cerdo entre los tréboles” de Mark Twain es una novela escrita a finales del siglo XIX. Se trata de una comedia satírica y transatlántica que aborda temas como los títulos aristocráticos, la democracia estadounidense y la impostura. La trama sigue las aventuras del principioso heredero inglés Lord Berkeley y del irreprimible soñador americano Coronel Mulberry Sellers, con Washington Hawkins y Sally (presentada como Lady Gwendolen) en el centro de los acontecimientos. El comienzo de la novela plantea un conflicto en torno al antiguo título de Rossmore: en Inglaterra, el severo Lord Rossmore discute con su hijo idealista Berkeley, quien desea cruzar el Atlántico y entregar los honores familiares a un pretendiente americano si la causa es justa. Una carta llamativa de Mulberry Sellers desde Washington anuncia la muerte del anterior pretendiente y su propia sucesión, lo que provoca desdén en el extranjero; en casa, encontramos a Sellers en su humilde “mansión”, junto a su leal esposa y su amigo Washington Hawkins. Entre ideas descabelladas —como un plan para “materializar” a los muertos o una estrategia para capturar a un ladrón de bancos—, Sellers y Hawkins también conspiran para obtener una recompensa por atrapar a ese hombre. Mientras tanto, Sally regresa de la escuela secundaria; durante el día trabaja como talentosa diseñadora de vestidos y, por la noche, interpreta el papel de hija noble mientras su padre decora la casa con símbolos heráldicos falsos. Berkeley zarpa hacia América y, al llegar a Washington, decide renunciar a su título… justo cuando un incendio en el hotel pone fin abruptamente a toda la escena.
Traducción abreviada de: El demandante estadounidense.