Anthologie féminine : Anthologie des femmes écrivains, poètes et prosateurs,…
על הספר
»Anthologie féminine« מאת לואיז ד'אלק היא אנתולוגיה ספרותית שנכתבה בסוף המאה התשע-עשרה. היא אוספת ומציגה כותבות צרפתיות משלבי ההתהוות המוקדמים של השפה הצרפתית ועד לזמנו של המלקט, בצירוף הערות ביוגרפיות תמציתיות וקטעים מושכים. ממוסגרת בהקדמה כוללת ובעלת רוח סנגורית, היא מקדמת את חינוך הנשים ואת הקריירה הספרותית תוך הצלת קולות שנדחו לצד דמויות ידועות. פתיחת האנתולוגיה מסבירה את מטרתה: לאסוף »זר« ייעודי של כתיבה נשית שפוזרה והוקטנה זמן רב באנתולוגיות מעורבות, לבחור קטעים מרתקים, ולהימנע ממיון מפלגתי או מסקרנות סרק לגבי שמות בדויים. לאחר מכן מציבה הקדמה נרחבת טיעונים בעד חינוך מושכל ומודע למעמד לנשים, מתמודדת עם סטריאוטיפים של »פדנט«, ומציגה את הספרות כקריירה מתאימה במיוחד וגמישה—מונה ז'אנרים שבהם נשים מצטיינות בקלות, ומציינת שרבות מן הנשים הבולטות כבר כותבות, מתרגמות ועורכות. לאחר פתיחה תוכניתית זו מתחיל התקופה הראשונה (המאות השלוש-עשרה עד השש-עשרה), המציעה דיוקנאות קצרים וקטעים נדיבים מדמויות מוקדמות כגון מארי דה פראנס, אנייס דה נוואר, כריסטין דה פיזן, לואיז לאבה, מרגריט ד'אנגולם ואחרות, ושוזרת שירים, מכתבים ואנקדוטות כדי להמחיש את קולותיהן ואת ההקשרים שלהן.
