Anthologie féminine : Anthologie des femmes écrivains, poètes et prosateurs,…
За тази книга
„Женска антология“ от Луиз д’Алк е литературна антология, написана в края на XIX век. Тя събира и представя френски писателки от най-ранните етапи на френския език до времето на съставителката, като съчетава кратки биографични бележки с увлекателни откъси. В рамките на приобщаваща предговорна статия, отстояваща определена кауза, тя защитава образованието на жените и литературното призвание, като същевременно спасява от забрава пренебрегвани гласове наред с прочути личности. В началото на антологията е обяснена нейната цел: да състави специален „букет“ от женска литература, отдавна разпръсната и омаловажавана в смесените антологии, да подбере увлекателни откъси и да избегне партийното сортиране или празното любопитство към псевдонимите. След това пространният предговор защитава обмисленото образование на жените, съобразено със съсловната принадлежност, опровергава стереотипите за „педантката“ и представя литературата като особено подходяща и гъвкава кариера — като изброява жанровете, в които жените лесно постигат успех, и отбелязва, че много изтъкнати жени вече пишат, превеждат и редактират. След това програмно начало започва първият период (XIII–XVI век), който предлага кратки портрети и обширни откъси от ранни авторки като Мария Френска, Аниес Наварска, Кристин дьо Пизан, Луиз Лабе, Маргарита д’Ангулем и други, като преплита стихотворения, писма и анекдоти, за да илюстрира техните гласове и контексти.
